現代語訳の記事一覧 | プリキャンニュース

アマビエだけじゃない！予言獣を再定義し、十二系統に分類した「予言獣大図鑑」発売中

文学通信は、アマビエだけじゃない！その仲間を網羅した「予言獣大図鑑」2,200円(税別)を刊行した。150点以上の資料を収めた「予言獣大図鑑」[caption id="attachment_1039576" align="aligncenter"] 蟹人・国立国会図書館デジタルコレクション・『麗斎叢書』35より[/caption]「予言獣大図鑑」は、予言獣を再定義し、十二系統に分類。それぞれの名称・別名・収載資料名・所蔵機関・資料形態・予言獣出現日・図版・翻刻・現代語訳を収録。図書館司書・アーキビストである長野栄俊氏が蒐集してきた資料をもとに編んでいる。また、同書では、クダン研究を牽引する“クダニスト”笹方政紀氏、小説家であり“フォークロア・コレクター”でもある峰守ひろかず氏、“予言獣ハンター”岩間理紀氏も加わり、全力で予言獣を追うテキストも収載している。ユルく、愛らしく、謎な獣たち[caption id="attachment_1039565" align="aligncenter"] くたべ・国立公文書館デジタルアーカイブ『弘賢随筆』より[/caption]予言獣の多くは、非合法の印刷物=かわら版として即席に印刷されたもの、またはそれらを絵心のない素人が転写したものも多いそう。[caption id="attachment_1039570" align="aligncenter"] 神社姫・国立国会図書館デジタルコレクション・小宮山昌秀『楓軒年録』14冊より[/caption]従って、石燕や国芳、水木氏の妖怪画との間には、絵としての完成度に雲泥の差がある。それでも、庶民がさまざまな思いで描いたこれらの図像には、何とも言えない妙味がある。[caption id="attachment_1039575" align="aligncenter"] 両頭の烏・国立国会図書館デジタルコレクション・『麗斎叢書』30より[/caption]まずは、ページをパラパラめくり、ユルかったり、愛らしかったり、謎だったりする予言獣の姿形を眺めてみよう。長野栄俊氏、笹方政紀氏、峰守ひろかず氏、岩間理紀氏の四人が蒐集した資料や事例をもとに完成し「予言獣大図鑑」をチェックしてみては。文学通信公式サイト：https://bungaku-report.com/(角谷良平)

ストレートプレス

瀬戸内寂聴さん、林真理子さんと語り合った「最後の肉声」記録動画がYouTubeで公開

中央公論新社は、『婦人公論』のYouTubeチャンネルにて、瀬戸内寂聴さんが京都・寂庵で林真理子さんと語り合った「最後の肉声」を記録した動画を公開した。また、ふたりの対談を収録した書籍『99年、ありのままに生きて』が、現在全国書店にて発売中だ。瀬戸内寂聴さん、最後の動画今回公開された動画は、2021年6月30日(水)京都の寂庵にて、瀬戸内寂聴さんが元気だった頃の最後の動画だ。雑誌『婦人公論』に収録する対談のため、林真理子さんが瀬戸内寂聴さんを訪ねた時のものだ。書籍『99年、ありのままに生きて』5月10日(火)に発売された『99年、ありのままに生きて』1760円(税込)は、36歳のデビュー間もない瀬戸内寂聴さんが恋愛を語ったエッセイ。44歳、京都への引っ越しの顛末。51歳、出家直後の独占手記。そして99歳、林真理子さんとの人生最後の対談。雑誌『婦人公論』に掲載されたエッセイ・対談・評論が厳選されている。瀬戸内寂聴さんの一生を辿る、決定版の一冊だ。著者について著者の瀬戸内寂聴さんは、1922年、徳島県生まれ。東京女子大学卒業。1963年「夏の終り」で女流文学賞受賞。1973年、中尊寺にて得度。1992年『花に問え』で谷崎潤一郎賞、1996年『白道』で芸術選奨文部大臣賞、2001年『場所』で野間文芸賞、2011年『風景』で泉鏡花文学賞を受賞。2006年に文化勲章受章。他の著書に『美は乱調にあり』『現代語訳源氏物語』『秘花』『奇縁まんだら』『笑って生ききる』など多数。近著に『今を生きるあなたへ』『その日まで』など。2021年11月9日(火)、永眠。『婦人公論』のYouTubeで公開された、瀬戸内寂聴さんの最後の動画と共に、『99年、ありのままに生きて』をチェックしてみては。中央公論新社公式サイト：https://www.chuko.co.jp/

ストレートプレス

昆虫食のバイブル、初めての現代語訳！『昆虫食のすすめ』『昆虫サプリのはじめ』発売

国連が2013年に昆虫食を推奨して以降、先進国を中心に昆虫食が持続可能なタンパク源として注目されている。しかし、昆虫の料理方法や昆虫の栄養成分・効果効能などは、まだまだ知られていない。そんな中、昆虫食の輸入製造と、昆虫食を通じて食育・教育事業を行う「昆虫食のentomo(エントモ)」から、日本の昆虫食文化の最重要文献2冊を現代語訳化してタイトルを現代風にした『昆虫食のすすめ』『昆虫サプリのはじめ』が発売される。『昆虫食のすすめ』Amazonにて、Kindleと紙の本で発売中の『昆虫食のすすめ』は、日本の昆虫食文化の最重要文献である『食用及薬用昆虫に関する調査(三宅恒方氏、大正8年)』を初めて現代語訳化し、全国の55種類の食用昆虫と123種類の薬用昆虫(漢方)を収録している書籍。全国で食べられてきた食用昆虫55種類の種類や調理方法、産地、方言と、123種類の薬用昆虫の種類と調合方法、用途、効果効能、方言が掲載されている。同書を現代語訳化した松井氏は“日本全国の昆虫食の調査として、ここまでの広範囲の調査、実例を網羅している本はない。都道府県ごとに食用昆虫と薬用昆虫が纏められており、地元の食文化を理解するという点でも面白い。今回の現代語訳化にあたって、電子書籍用に横書きにした。”とコメントしている。『昆虫サプリのはじめ』『昆虫サプリのはじめ』は、日本の薬用昆虫の最重要文献である『昆虫本草(梅村甚太郎氏、昭和18年)』を初めて現代語訳化した書籍。日本全国の約150種類の薬用昆虫が掲載されている。翻訳した松井氏は、“昆虫はほぼ手つかずの領域です。食品だけでなく薬としても可能性の塊です。昆虫は新薬開発の素材としても有望視されているため、医療系や漢方、薬学の関係者にとっても面白い文献だと思います。”とコメント。日本は今でこそ昆虫食は偏見対象だが、日本もかつては「昆虫食先進国」であり、全国で昆虫を食用や漢方として使われてきたことが分かる書籍となっている。なお『昆虫サプリのはじめ』は、近日中にAmazonにてKindleと紙の本で発売されるとのこと。未来の昆虫食のヒントは、日本のかつての昆虫食文化の中にある!?『昆虫食のすすめ』と『昆虫サプリのはじめ』を、この機会に読んでみては。昆虫食のentomo公式サイト：https://entomo.jp/

ストレートプレス

同郷であり実は深い仲！？バカリズムとIKKO お互いを漢字で例えると？

9月15日（日）16時05分～『誰も調べた事がない日本語ランキング　ニッポンねほりはほり』後列左から）橋本真衣（TNCアナウンサー）、井森美幸、藤田ニコル、齋藤孝（明治大学教授）前列左から）バカリズム、IKKO大好評！日本語の奥深さに迫る全国調査バラエティの第4弾！薔薇、晩餐、檸檬、林檎、嫉妬…等など。「あなたが書ける一番難しい漢字は何ですか？」そんな“自慢漢字”を街ゆく人に聞いてみたり（なんと、一字で64画の超難解漢字を知っていた人も！）、新元号「令和」の出典として注目を浴びている「万葉集」を現代語訳して分かった驚くべき歌の数々を紹介したり、“日本のハワイ”“日本のマチピチュ”といった日本人が大好きな“日本の○○”の中で多いものを調査したり…。9月15日（日）にフジテレビ系で放送される『誰も調べた事がない日本語ランキング　ニッポンねほりはほり』は、誰もが知っていそうで実は知らなかった日本語と日本に関する“深い”事実を、ねほりはほり探っていく知的バラエティ。今回が、シリーズ4回目の放送となる。出演は、バカリズム、齋藤孝（明治大学文学部教授）、井森美幸、藤田ニコル、IKKO。スタジオ進行は、テレビ西日本アナウンサーの橋本真衣が務める。広島カープファンの小学2年生は「鯉」が書けた突然のインタビューで“自慢漢字”を書いてくれた男性“日本の○○”として知られるここはどこ？ほかにも、我々庶民のお腹をリーズナブルに満たしてくれる“町中華”の店名に似たような名前（「一番」「珉珉」「娘娘」など）が多いとのことで調査したり、番組スタッフが全国を駆け回って調べ上げた、リアルで新鮮な情報が満載。店主に名前の由来を聞くと…バカリズムも「情報がすごい！毎週見たいけど、スタッフさんが大変なので毎週は無理でしょうね」と脱帽。またIKKOは、「『万葉集』がすごく勉強になった。今まで手の届かない（高尚な）ものだと思っていたけど、親しみがわきました」と話した。マスカットでは、収録を終えたバカリズムとIKKOに話を聞くとともに、動画メッセージももらった。同郷であり、実はそれ以上に深い仲であることが判明した2人に、お互いを漢字で例えてもらうと…。＜バカリズム＆IKKOインタビュー＞Q.4回目となる番組収録を終えての感想は？バカリズム：スタジオゲストに日本全国からタレントさんを集めたということですが、5人中僕とIKKOさんの2人が福岡人でして。IKKOさんとは本当に地元が近いので、アットホームな感じで、楽しい雰囲気でやらせていただきました。（番組では）「よく調べたな」っていう情報がたくさんあって、特に“日本の○○”というテーマで色々な各地（の様子）を見せてもらったんですけど、「どこも町おこしで大変なんだな」「一生懸命やっているんだな」っていう気持ちが伝わってきました。IKKO：50歳を過ぎると自分の視野というのが、好きなところにしか目が向かないんですよ。それが見落としがちになっていたものや、「日本にこういうところがあったんだ」っていう再発見がありました。Q.行ってみたいなと思った場所はありますか？バカリズム：結構ありましたね、“日本のハワイ”だとか。さすがに本家と比べると違いはあるんですけど、逆にそういったところが面白くて、「行きたくなるんじゃないかな？」って思いましたね。僕も、“日本のハワイ”に“ハワイ的なところ”を探しに行きたくなりました。IKKO：私は“日本のマチュピチュ”や“日本のウユニ塩湖”もそうですが、「映像で撮るとこんなにもすごくなるんだ！」というところがいっぱいあって興味深かったです。Q.お二人は地元が一緒とのことですが、そもそもお知り合いだったのですか？バカリズム：芸能界に入って「えっ、（出身地が）同じところなんですか？」って。つい最近ですよね。IKKO：バカリズムさん（の人気）がうわーっとなってきたときに「あ、（福岡県）田川だったんだ」って感じでしたね。今まで田川出身っていうと（井上）陽水さんくらいで、「なかなか（芸能人は）田川から出ないな」って感じていたけど。バカリズム：人口が少ない中で、（バイきんぐの）小峠さんもそうだから、結構、奇跡に近いというかね（笑）。IKKO：みんな田川だからね、うれしいです。2人のさらなる関係が分かる動画メッセージは、↓をチェック！過去に共演した番組内で起きた“ハプニング”を赤裸々告白！番組概要『誰も調べた事がない日本語ランキング　ニッポンねほりはほり』＜放送＞9月15日（日）16時05分～17時20分＜出演＞バカリズム井森美幸藤田ニコル齋藤孝（明治大学教授）IKKO橋本真衣（TNCアナウンサー）

Muscat

読書の秋！アニメキャラも読んでいるオススメ本！

最近は日中も、日蔭はちょっと肌寒いくらいの気候になってすっかり秋になってきましたね！秋といえば食欲の秋、スポーツの秋、芸術の秋、そして読書の秋！今回は読書家で知られるアニメキャラたちが読んでいる本をご紹介していきます！■「四月は君の嘘」の有馬公生ウルフ・スタルク作、スウェーデンで過ごした少年時代をユーモラスに描いた自伝的短編。一ページの文章が少ない児童書なので、読書が苦手な人でも苦痛を感じることなく読み切れる作品です。しかしその内容は共感を以てしっかり楽しめるものなので、「児童書なんて」と侮ることのできない深みを感じさせてくれます！■「PSYCHO-PASS サイコパス」の槙島聖護講談社ノンフィクション賞を受賞した経歴を持つ、ソビエト連邦崩壊後のロシアを凄まじいまでの情報密度、緊迫感によって描き上げられたノンフィクション作品。ロシアンマフィアの暗躍、そしてそれを受け入れている体制が「病んでしまった国家」をまざまざと見せつけてくれるルポルタージュ文学の傑作です。槙島は作中でタイトルを指定して言葉にしていてその幅もノンフィクションから小説、哲学書、聖書まで非常に幅広くなっています。興味がある人は是非読んでみてください！■「グラスリップ」の永宮幸こちらは怪異小説の祖として知られる江戸時代後期の短編９編から成る作品。本来の文面は現代人には非常に読みづらい作品であるはずですが、現代語訳、語句の解説、読み下し文があれば驚くほどスラスラと楽しめる作品です。現代語訳だけを楽しむもよし、語釈と読み下し文を駆使して原文の美しい表現を堪能するもよし、楽しみ方は人それぞれ！彼女も毎回「シーシュポスの神話」「一千一秒物語」など様々な本を読んでいるので、興味があればぜひ調べてみてください！■「氷菓」の折木奉太郎折木も作中で様々本を読んでいますが、ご紹介はあえて！本棚に並んでいたこの作品！１００年前に発表された作品とは思えないほどに、痛烈なブラックユーモアと皮肉が癖になる名作。普通の辞典の体裁をとっているだけに、その内容がなんだか真理を突いているように感じられます。辞書パロディの元祖と言われるその内容は、時に目から鱗を落とすようなインスピレーションを与えてくれます。さて、異なるジャンルの作品を挙げさせていただきましたが、いかがでしょうか！是非この秋の夜長、過ごしやすい気候を利用して読書に耽ってみてくださいね！(あにぶ編集部/井之上)

あにぶ

現代語訳の記事一覧5件

アマビエだけじゃない！予言獣を再定義し、十二系統に分類した「予言獣大図鑑」発売中

瀬戸内寂聴さん、林真理子さんと語り合った「最後の肉声」記録動画がYouTubeで公開

昆虫食のバイブル、初めての現代語訳！『昆虫食のすすめ』『昆虫サプリのはじめ』発売

同郷であり実は深い仲！？バカリズムとIKKO お互いを漢字で例えると？

読書の秋！アニメキャラも読んでいるオススメ本！

人気のニュース

マイ履歴